[:it]

Sistema riposo

il buon giorno si vede dalla notte

Quando arriva il momento di acquistare prodotti per l’arredo, Bartolini Design è la scelta ideale, perché combina i migliori prodotti sul mercato con un’esperienza decennale ed un eccellente supporto di consulenza che assicura soluzioni personalizzate, ritagliate direttamente sulle esigenze del cliente. Ricerca, innovazione e qualità, elementi distintivi della Bartolini Design, da sempre hanno spinto l’azienda a partnership con importanti produttori del settore, come Dorsal e A.I.F.I.
aifi-10anni
AIFI
Confortevole e accogliente per favorire il sonno ma igienico ed ergonomico per prendersi cura della colonna vertebrale. Così deve essere il letto ideale. Una decennale attività di ricerca ha dimostrato che l’equilibrio tra le parti che lo compongono è essenziale, perché anche il materasso migliore è inefficiente se non armonizza con il supporto anatomico. Infatti materasso, supporto e guanciale devono lavorare in sinergia, sostenere la schiena, assecondarne la forma naturale e reagire elasticamente ad ogni pressione. Questa è la condizione migliore e più salutare per il riposo ed è quella che il Sistema Letto Dorsal sviluppa.
Spina-dorsale-vert

ZEFIRO

il primo sistema letto nato per stare insieme

I fattori importanti per un riposo salutare, quali un perfetto microclima e un comfort ergonomico, contribuiscono al nostro benessere fisico, mentale e spirituale.

In quest’ottica Dorsal presenta un sistema letto assolutamente innovativo: Zefiro. Ogni anno, durante la fase di riposo, ognuno di noi perde fino a 200 litri di liquidi in sudorazione. Con il sistema letto Zefiro l’umidità del corpo non ristagna ma viene dispersa attraverso canali di aerazione interni (tecnologia brevettata TUBES) che la guidano fuori dal sistema letto. Questo evita anche il formarsi di un ambiente favorevole a batteri e agenti allergenici. Come un continuo respiro Zefiro regala al sistema letto una sensazione di comfort e freschezza, per un perfetto e igienico microclima.

Realizzato con materie prime provenienti da risorse rinnovabili, il Sistema Letto Zefiro rappresenta oggi il fiore all’occhiello della linea Grand Soleil, studiato per offrire una nuova dimensione di qualità del riposo. Certificato per l’assenza di sostanze nocive all’organismo umano, Zefiro è prodotto con processi eco-compatibili (senza uso di gas CFC) ed è termo riciclabile.

ELISIR

il segreto di lunga vita: semplicemente dormire bene

Da Dorsal Studio nasce Elisir una linea innovativa di materassi capace di regalare a tutti il miglior sonno possibile.
elisir
TUTTE LE QUALITÀ DI ELISIR

Elisir è anatomico: aiuta il vostro corpo a mantenere una posizione corretta durante il sonno, liberandolo da tensioni e rigidità..
Elisir è ricco di comfort: per un sonno rilassante e per recuperare davvero le energie.
Elisir è portante: pensato anche per pesi elevati, adatto a tutte le corporature.
Elisir è termoregolante: per disperdere il calore eccessivo del corpo con conseguente miglioramento della fisiologia dei tessuti cutanei.
Elisir è traspirante: l’umidità viene assorbita e liberata velocemente per eliminare i fastidiosi risvegli notturni dovuti ad un improvviso colpo di calore.
Elisir è igienico e anallergico.

FOREST

Il supporto a doghe in 100% legno fsc ®:
la foresta nel tuo letto

FSC®è una certificazione in grado di garantire il processo di realizzazione del prodotto, avvenuto con legno proveniente da foreste gestite correttamente dal punto di vista ambientale, sociale ed economico. Il marchio FSC® sul prodotto è una garanzia di trasparenza che consente di fare una scelta più consapevole ed un acquisto più responsabile e rappresenta il collegamento necessario tra la foresta e il consumatore.

I GUANCIALI

Il guanciale è il completamento per un vero relax

Deve sostenere correttamente, senza comprimere, rilassare le vertebre cervicali, i muscoli e le vie nervose interessate.
L’ampia gamma di guanciali da noi realizzata si adatta naturalmente alle diverse esigenze.

Play cresce con il tuo bambino

TOP INTERCAMBIABILI IN NATUR MEMORY

Play è un rivoluzionario materasso dedicato ai più piccoli, che è formato da due elementi diversi: la base con funzione di sostegno ed una serie di tre diversi top sagomati che rispondono alle diverse morfologie del corpo in fase di crescita.
Mentre il tuo bambino cambia e si trasforma nel corso del tempo, anche il suo materasso dovrà crescere con lui per evitare eventuali deformazioni della colonna vertebrale.
Grazie alla linea Play è possibile acquistare oggi un materasso adatto alla specifica altezza e peso del tuo bambino, con la possibilità negli anni di sostituire il solo top sagomato, adeguandolo alle nuove necessità e alla crescita del proprio figlio.
Top intercambiabili, realizzati in Natur Memory Comfort sagomati con dei tagli che creano zone di comfort a portanza differenziata per accogliere al meglio le forme del corpo del bambino, cedendo dove necessario e dando maggior sostegno ai segmenti più pesanti così da garantire un riposo della colonna vertebrale in posizione neutra.
La possibilità di scegliere dei top appropriati in base alla grandezza del bambino fa si che si possa ottenere sempre un ottimale sostegno ed il massimo comfort nel rispetto della fisiologia della colonna vertebrale durante tutta la fase evolutiva di crescita.

Green Cotton®

I dettagli fanno la differenza, anche in camera da letto. Green Cotton è la risposta ad una crescente richiesta di materie prime naturali e rinnovabili, di processi di produzione ambientalmente sicuri a garanzia di condizioni di lavoro umane.

Il tessuto Green Cotton è costituito principalmente da cotone ecologico raccolto a mano, senza residui di pesticidi e fornisce tutti i benefici noti del cotone di alta qualità, come comfort, traspirabilità e freschezza.

Caratteristiche

– Tessuto in Green Cotton.
– Imbottitura in cotone anallergico con zeoliti d’argento, 500 gr/m2 su entrambi i lati.
– Sfoderabile e lavabile grazie alla pratica cerniera apribile sui quattro lati che consente il lavaggio indipendente dei due pezzi.

[:en]

Sleeping

Good morning starts in the night

When it comes time to buy products for the furniture, Bartolini Design is an ideal choice because it combines the best products on the market with decades of experience and an excellent consultancy support which provides customized solutions, cut directly on customer needs. Research, innovation and quality, distinctive elements of Bartolini Design, have always prompted the company to partnerships with leading manufacturers in the industry, like Dorsal and A.I.F.I.
aifi-10anni
AIFI
Comfortable and cozy for sleep but hygienic and ergonomic to take care of the spine. So it must be the perfect bed. A decade of research has shown that the balance between the component parts is essential, because even the best mattress is inefficient if it does not harmonize with the anatomical support. In fact, the mattress, the pillow should support and work together, support the back, assecondarne the natural form and react elastically each time. This is the best condition and more healthy for the rest and is the one the Dorsal bed system develops.
Spina-dorsale-vert

ZEFIRO

the first bed system born to be together

The important factors for a healthy rest, such a perfect microclimate and ergonomic comfort, contribute to our physical, mental and spiritual.

With this in Dorsal presents an innovative bed system: Marshmallow. Each year, during the resting phase, each of us loses up to 200 liters of liquid in sweating. With the bed system Zefiro body moisture does not stagnate but is dispersed through internal ventilation channels (patented TUBES) that guide it out of the bed system. This also prevents the formation of an environment favorable to bacteria and allergens. As a continuous Zefiro breath gives the system read a feeling of comfort and freshness, for a perfect microclimate and hygienic.

Made with raw materials from renewable resources, the Zefiro bed system is now the flagship of the Grand Soleil line, designed to offer a new dimension of quality of rest. Certificate for the absence of harmful substances to the human organism, Zephyr is produced with eco-friendly processes (CFC-free use) and is recyclable thermo.

ELISIR

The secret to long life: just sleep well

Dorsal Studio was founded by Elixir an innovative line of mattresses that can give all the best sleep possible.
elisir
ALL ELISIR QUALITY

Elixir is anatomical: it helps your body maintain a proper position during sleep, freeing it from tension and stiffness.
Elixir is rich in comfort: for a relaxing sleep and to really recuperate.
Elixir is bearing: also thought to heavy weights, suitable for all body types.
Elixir is thermo-regulating: to dissipate the excessive heat of the body which improves the physiology of the skin tissues.
Elixir is breathable: the moisture is absorbed and quickly released to eliminate the annoying nighttime awakenings due to sudden heat stroke.
Elixir is hygienic and hypoallergenic.

FOREST

Support slats 100% wood FSC ®:
the forest in your bad

FSC® is a certification can ensure the process of product realization, which took place with wood from managed forests environmentally, socially and economically. The FSC® label on the product is a guarantee of transparency which allows you to make a more informed choice and more responsible purchase and is the necessary link between the forest and the consumer.

PILLOWS

The pillow is complete for active relaxation

It must support properly, without squeezing, relax your neck vertebrae, muscles and nerve pathways involved.
The wide range of pillows we produce naturally adapts to the different needs.

Play grows with your child

NATUR MEMORY TOP INTERCHANGEABLE

Play is a revolutionary mattress for small children, that is formed by two different elements: the base with support function and a series of three different shaped top that respond to different morphologies of the body in the growth phase.
While your child changes and transforms over time, even his mattress will have to grow with it to avoid any deformation of the spine.
Thanks to Play Online you can buy today a mattress suited to your child’s specific height and weight, with the possibility in the years to replace the only top shaped, adapting to new needs and to their child’s growth.
Top interchangeable, made of Natur Memory contoured comfort with the cuts that create comfort zones with different lift to best accommodate the shape of the child’s body, giving way where necessary and giving more support to the heaviest segments so as to ensure a rest of the spine in the neutral position.
The ability to choose the best suitable according to the child’s size means that you can always get optimal support and maximum comfort while respecting the physiology of the spine throughout the evolutionary phase of growth.

Green Cotton®

Details make the difference, even in the bedroom. Green Cotton is the answer to a growing demand for natural and renewable raw materials, the production of environmentally safe processes to ensure humane working conditions.

The fabric Green Cotton is mainly made of organic cotton harvested by hand, no pesticide residues and provides all the familiar benefits of high quality cotton, such as comfort, breathability and freshness.

Characteristics

– Green Cotton fabric.
– Padding in hypoallergenic cotton with silver zeolites, 500 gr / m2 on both sides.
– Removable and washable thanks to practical zips open on all four sides that allows the independent cleaning of the two pieces.

[:]